Ang Reindeer ay nakakakita ng isang takipsilim na mundo sa ilaw ng UV

Ang arctic reindeer ay malalim na nakikita sa ultraviolet (UV) na bahagi ng electromagnetic spectrum. Sa parehong oras, maaari nilang ligtas na hawakan ang isang bilang ng ilaw ng UV na maaaring maging sanhi ng pagkabulag ng niyebe sa mga tao. Ayon iyon sa apag-aaralmula sa University College London, na lilitaw sa Mayo 12, 2011 na isyu ngAng Journal of Experimental Biology.


Ayon sa pag-aaral, ang reindeer ay umangkop sa isang kapaligiran kung saan ang sikat ng araw ay madalas na mababa sa abot-tanaw, na kumakalat sa mas maikli, mga asul na haba ng daluyong. Ginagamit ng reindeer ang kanilang kakayahang makita sa UV spectrum sa takipsilim na Arctic na tanawin, upang mapahusay ang kanilang pagtuklas ng pagkain at mga mandaragit, tulad ng ipinapakita ng video sa ibaba.


Sa mga kundisyon kung saan ang paningin na tipikal ng karamihan sa iba pang mga mammal ay gagawing madali sila sa gutom, mga mandaragit at labanan sa teritoryo, pinapayagan silang kumuha ng espesyal na kakayahang makita ng mga reindeer sa nakatipid na impormasyon. Gayunpaman ang parehong kakayahang makaramdam ng visual sa UV ay nagpapataas din ng tanong kung paano protektahan ng reindeer ang kanilang mga mata mula sa pinsala ng UV, na kung saan sa mga tao ay maaaring maging sanhipagkabulag ng niyebe.

Si Propesor Glen Jefferey, nangungunang mananaliksik ng pag-aaral sa University College London, ay nagsabi:

Natuklasan namin na ang reindeer ay hindi lamang makakakita ng ultraviolet light ngunit… maaari ding magkaroon ng kahulugan ng imahe upang makahanap ng pagkain at manatiling ligtas. Ang mga tao at halos lahat ng iba pang mga mammal ay hindi maaaring gawin ito dahil ang aming mga lente ay hindi pinapasok ang UV sa mata.

Sa mga kundisyon kung saan maraming UV -– kapag napapaligiran ng niyebe, halimbawa –- maaari itong makapinsala sa ating mga mata. Sa proseso ng pagharang sa ilaw ng UV mula sa pag-abot sa retina, ang aming kornea at lens ay sumisipsip ng nakakasamang enerhiya at maaaring pansamantalang masunog. Maulap sa harap ng mata, at sa gayon ay tinatawag naming pagkabulag ng niyebe. Kahit na ito ay karaniwang nababaligtad at gumaganap ng isang mahalagang papel upang maprotektahan ang aming mga sensitibong retina mula sa mga potensyal na pinsala, ito ay napakasakit.


Ang balahibo ay sumisipsip ng maraming ilaw ng UV, na ginagawang mas madaling makita ang mga mandaragit. Gumagawa rin ito ng lichen, isang paboritong pagkain ng reindeer, na lubos na nakikita. Credit sa Larawan: Glen Jefferey

Ang mga kondisyon sa taglamig sa Arctic ay malubha. Ang lupa ay natatakpan ng niyebe, at ang araw ay napakababa sa abot-tanaw. Sa mga oras, ang araw ay halos hindi na sumisikat sa kalagitnaan ng araw, kaya't may kadiliman sa halos buong araw. Sa ilalim ng mga kundisyong ito ang ilaw ay nakakalat sa isang paraan na ginagawa ang karamihan ng ilaw na lilitaw na asul o ultraviolet. Bilang karagdagan dito, ang snow ay maaaring sumasalamin ng hanggang sa 90% ng UV light na mahuhulog dito. Ipinaliwanag ni Jefferey:

Nang gumamit kami ng mga camera na maaaring kunin ang UV, napansin namin na may ilang mahahalagang bagay na sumisipsip ng ilaw ng UV at samakatuwid ay lilitaw na itim, na magkasalungat nang malakas sa niyebe. Kasama rito ang ihi - isang tanda ng mga mandaragit o kakumpitensya; lichens - isang pangunahing mapagkukunan ng pagkain sa taglamig; at balahibo - ang paggawa ng mga mandaragit tulad ng mga lobo na napakadaling makita sa kabila ng pagiging camouflaged sa iba pang mga hayop na hindi nakikita ang UV.

Itinataas ng pananaliksik ang mga kagiliw-giliw na katanungan tungkol sa epekto ng UV sa kalusugan sa mata. Sa mga mata ng tao, ang ilaw ng UV ay naisip na makapinsala sa mga sensitibong photoreceptor na hindi mapapalitan, na humahantong sa hindi maibabalik na pinsala sa paningin. Ang Arctic reindeer, sa kabilang banda, ay kayang hawakan ang ilaw ng UV at magamit nang epektibo ang impormasyon sa kanilang kapaligiran nang hindi pinipinsala ang kanilang mga mata. Idinagdag ni Jefferey:


Ang tanong ay nananatili kung bakit ang mga mata ng reindeer ay tila hindi napinsala ng UV. Marahil hindi ito masama para sa mga mata tulad ng una nating naisip? O baka mayroon silang natatanging paraan ng pagprotekta sa kanilang sarili, na maaari nating matutunan at marahil ay makabuo ng mga bagong diskarte upang maiwasan o gamutin ang pinsala na maaaring idulot ng UV sa mga tao.

Credit sa Larawan: Stian Danenbarger

Douglas Kell, Punong Tagapagpaganap ng Biotechnology at Biological Science Research Council, na pinondohan ang pag-aaral, sinabi:

Marami tayong maaaring matutunan mula sa pag-aaral ng pangunahing biology ng mga hayop at iba pang mga organismo na nabubuhay sa matinding kapaligiran. Ang pag-unawa sa kanilang cell at molekular biology, neuroscience, at iba pang mga aspeto ng kung paano sila gumana ay maaaring tuklasin ang mekanismo ng biological na nangangahulugang makayanan nila ang mga malubhang kondisyon. Ang kaalamang ito ay maaaring magkaroon ng epekto sa kapakanan ng hayop at may potensyal na maipasa sa mga bagong pagpapaunlad na sumasailalim sa kalusugan ng tao at kagalingan.


Buod: Ang isang koponan sa pagsasaliksik sa University College London na pinangunahan ni Glen Jefferey ay naglathala ng mga resulta ng isang pag-aaral na ipinapakita na ang arctic reindeer ay maaaring gumamit ng ultraviolet light upang mapahusay ang kanilang pagtuklas ng pagkain at mga mandaragit - nang hindi sinisira ang kanilang mga mata. Lumilitaw ang pag-aaral sa isyu ng Mayo 12, 2011 ngAng Journal of Experimental Biology.

Sa pamamagitan ng EurekAlert

Mga mananaliksik ng polar: Ang Arctic ngayon ay nagpapatibay ng sariling pag-init